Eso es lo que parece. Mi iniciativa de llevar a la par el blog en español y en inglés al final no resultó tan buena idea como pensaba. Al final acabé procrastinando y buscando excusas para no sentarme en el ordenador. Siempre lo he dicho, necesitaba un día de 28 o 30 horas para poder hacer todo lo que me gustaría y aún así iría pillado de tiempo.

¿Que es lo que ha pasado? Como dije lo de español-inglés no resultó ser una buena idea, por lo menos para mi. El tener que escribir dos veces la misma cosa, en español y en inglés, resulta totalmente tedioso, tanto que me quita las ganas de escribir. Pero yo quiero hacerlo, quiero seguir publicando, experimentando, aprendiendo…así que tengo que soltar lastre. Tengo que elegir. ¿Sigo en español o en inglés? No os voy a engañar. Inicialmente quise hacer el blog en inglés pero no tenía idea de nada, casi no sabía utilizar el wordpress, y no me sentía con la suficiente confianza en mi mismo como para atacar directamente en esa lengua. Así que empecé en español. Antes de continuar, le diria a todo aquel que quiera iniciar un “proyecto” en inglés pero que no se atreva, que se lance. No importa que al principio vaya a trompicones, se aprende sobre la marcha.

Yo ahora me doy bastante buena nota en WordPress, lo manejo bastante bien y ahora estoy diseñando algún theme un poco más complicado para “proyectos X” (X de incognita, no de contenido para adultos) con ciertos truquillos que he descubierto últimamente.

En el SEO también me doy el aprobado, no llego a la nota del WordPress, pero he aprendido más de lo que he publicado en este blog. Ya son muchos los que se han subido al carro que dice que el SEO ha muerto. No lo enterreis todavía. El SEO tal y como lo conocemos morirá cuando realmente no pueda aplicarse y Google, aunque está trabajando en ello, todavía no ha conseguido llevárselo al otro barrio. Seguid trabajando el SEO porque a día de hoy da fruto, y el mejor consejo que os puedo dar es: contenido, contenido, contenido!! Y cuanta más calidad mejor. La gente echa pestes porque Google quiera acabar con el SEO o porque penalice la venta de enlaces pero en el fondo es positivo y va en pro del internauta de a pie. Matt Cutts lo explicaba muy bien en uno de sus artículos (Selling links that pass PR), si una persona enferma de cáncer busca información sobre su enfermedad mejor que en los buscadores le salgan enlaces a organismos oficiales y asociaciones de enfermos a que le salga la web de un curandero y su producto milagroso que solo quiere sacar los cuartos y que ha hecho alguna trampita para posicionar más arriba, lease venta de enlaces. El futuro de los buscadores está en las necesidades de los internautas y no en la pericia que tengan algunos expertos para manipular los resultados.

Y el marketing…este tema no lo he plasmado casi pero si que he realizado mis experimentos. He aprendido unas cuantas cosas de Adwords y he lanzado varias campañas de las cuales me voy a guardar los resultados, más que nada porque me gusta experimentar bien a fondo antes de comentar o aconsejar. Pero si que he aprendido. Hay mucha gente que gana dinero con el marketing de afiliación, y cuanto digo mucho me refiero desde $10.000/mes hasta $150.000/mes, pero cuanto más leo sobre ellos más me doy cuenta de que muchos son gente sin escrúpulos. Precisamente uno de los que más ganan y con el que entre en contacto vía email, comenta en su blog lo mucho que va a misa y que ayuda en su parroquia pero en una entrevista que le hicieron en cierta ocasión le preguntaron que productos se vendían mejor. Su respuesta fue “los productos para gente desesperada”. Si, la gente desesperada es capaz de tirar el dinero en productos milagrosos que nunca darán resultado. Yo mismo tuve una situación desagradable: después de montar una campaña en Adwords con la búsqueda y separación en grupos de las palabras clave según diferentes criterios, diseñar una “landing page” apropiada, diseñar el bloque de publicidad y ponerla a funcionar descubro que el producto que pretendo promocionar es una auténtica estafa. Desgraciadamente a día de hoy yo si tengo escrúpulos y decidí pararla. Una campaña que termino en negativo, las keywords cotizaban al alza pero no me dió tiempo a convertir, afortunadamente .

Como ya dije, continuo en la blogosfera, pero será en inglés. ¿Porque en inglés? Afrontémoslo. Es el idioma global, es la lengua practicamente oficial para moverse por internet. Es cierto que hay mucho chino en China, pero solo se entienden entre ellos, si quieren que el resto del mundo les entienda no les queda otra que claudicar. Hay una gran cantidad de servicios que solo están disponibles para websites en inglés, lo mismo que muchos proyectos o ideas necesitan de ese idioma para tener más porcentaje de éxito. El mercado estadounidense, en términos de comercio eletrónico, es un mercado más maduro. Claro que si yo tuviese que coger el coche cada vez que quiero comprar patatas o alquilar una película también lo haría por internet.

Binary Ant Punto Es no desaparecerá, dejo el blog online ya que hay gente que entra desde los buscadores así que si puedo serles útil porqué negárselo. Lo mismo que los comentarios que siguen abiertos por si alguien quisiese formularme alguna pregunta, me llegará al correo electrónico así que me enteraré.

Para finalizar quería agradeceros a todos los que habeis pasado por aquí, a los que habeis comentado, participado, me habeis apoyado… nos hemos reido, hemos llorado (mmm…no esto no ). En especial quería agradecerle a Antonio Velo su participación y apoyo desde casi el principio de este blog, pisha un rebujito para la próxima feria . Y al resto de la gente, Nosequehacer, Monikamdq, Jorge, Barb, Dogguie, LDS, MOiSTER, Neri, TCalo… me dejo fuera a tanta gente…

Bueno, pero mirad el lado positivo ahora me podeis seguir en inglés y así os desoxidais un poco de cuando lo estudiasteis en el colegio. Seguro que meto “cienes” y “cienes” de patadas gramaticales pero pienso que si a través del teléfono todas las veces que he hablado con Estados Unidos me han entendido entonces igual no lo hago tan mal. Y le doy permiso a aquellos que tengan un nivel mejor que el mio (fácilmente superable) a corregirme, es más, se lo ordeno . Yo por mi parte os seguiré leyendo, palabra. Ahora solo me falta empezar a coger un poco de ritmo en el .com.

Nos vemos en : Binary Ant Dot Com, podeis seguirme en Twitter y suscribiros a mi feed

Compartelo:

[?]

Si te gustó este artículo suscríbete a mi RSS feed!

Me había propuesto no poner el número de suscritos hasta no pasar los 50 y por fin hoy lo he conseguido, 52 lectores asiduos. Llevaba dos días con el 49 atragantado pero por fin llegó. No es un número tan increible como los que nuestran otros bloggers pero para mi es una pequeña meta parcial y me doy a mi mismo la palmadita en la espalda.

Lo que me extraña mucho, y no creo que sea normal es que todos los días entre las 11h y las 13h hora española los números bajan a 0. Había oido que algunos otros usuarios de feedburner habían experimentado de manera puntual este bajón, pero es que a mi me pasa todos los días. Habrá que contactarles.

Por cierto que en breves vuelvo a poneros el Analizador de Feeds, aunque como no contacté con soporte de mi servidor de momento lo tengo alojado fuera de Binary Ant.

Gracias a todos los que me leen asiduamente, no sería lo mismo sin vosotros

52 suscritos, vuelvo a estar en el Top 500.000 de Alexa… creo que me voy a encender un puro… y de los caros! … venga todos invitados a una ronda esta noche!

Compartelo:

[?]

Si te gustó este artículo suscríbete a mi RSS feed!

Creo que la bandera de la derecha, medio inglesa, medio norteamericana, no pasa desapercibida. En efecto, estoy comenzando la andadura de Binary Ant en la lengua de Shakespeare. ¿Cómo? ¿Cuando? ¿Por qué?

Empecemos por el Por qué. No quería hacerlo a modo de lista pero creo que así se verán mejor los puntos que expongo.

• Una parte importante de los blogs que leo habitualmente están en inglés, hablan de recursos interesantes que solo están disponibles para blogs en esa lengua. Son recursos que realmente me apetece probar y que probablemente comente aquí más adelante, cuando haya experimentado un poco con ellos.
• Al leer habitualmente blogs en inglés es normal que de vez en cuando se deje algún que otro comentario en ellos. Realmente es una oportunidad de hacer feedback pero voy a dejar el enlace a mi blog en español, es tontería, no?
• Siempre me ha gustado practicar el inglés y por desgracia no tengo muchas oportunidades. Bueno podría cogerme un libro de texto de gramática inglesa . Entre esta semana y la anterior he tenido que mantener dos conversaciónes de aproximadamente 10 minutos cada una con EEUU, tengo que reconocer que ha sido gratificante ver que me entendían.
• Bueno, ya no os engaño más. El inglés abarca un 30-35% de los idiomas hablado en internet. Un chino no sabrá español pero seguro que se defiende con el inglés. No tengo datos actuales a mano pero frente a ese 30-35% el español/castellano debe estar un cacho por debajo del 10%. Lo de engañaros era broma. Los cuatro puntos son más o menos de la misma importancia, pero hay que admitir que el inglés es el idioma más universal para la comunicación global.

Ahora toca el Cómo. Bueno estoy bastante rezagado en el número de artículos escritos y más o menos voy traduciendo los que me parecen más destacables o escribo el artículo en inglés a continuación del español. En lugar de escribir en inglés directamente hago una traducción con el Google Translate. Tengo que admitir que al principio no me convencía la idea pero es realmente útil. No es infalible pero me reduce el tiempo en por lo menos un 60%. Después de traducirlo con el Translate lo que hago es revisar la gramática yo mismo sin ninguna otra herramienta. Y para finalizar utilizo el SpellChecker que viene con WordPress para revisar faltas de ortografía. A que no os fijasteis que viene uno, eh?

En cuanto a hospedaje pues he contratado un hosting en EEUU por el tema de la localización geográfica de los servidores, ya sabeis chicos, la geolocalización puede afectar a tu posicionamiento en los buscadores.

Y por último el Cuándo. Desde hace pocos días. Esta pregunta fue fácil.

Claro que llevar más de un blog aumenta el trabajo. Además en algunos servicios, como Twitter, me daba cierto reparo mezclar español en inglés porque seguro que a más de uno no le gustaría, así que me he abierto otro. Es un poco locura a ratos pero creo que el esfuerzo merecerá la pena.

Lento pero seguro. Como ya dije el principal inconveniente es tener que hacer más cosas en el mismo tiempo. Por eso en lugar de escribir dos o tres artículos por día ahora estoy escribiendo uno o dos. Aunque bueno, esto es cuestión de organización y acabaré por cogerle el ritmo. Aparte de que también ando metido a otras cosas que si salen bien las desvelaré más adelante… yo es que soy así, soy el rey del misterio.

Compartelo:

[?]

Si te gustó este artículo suscríbete a mi RSS feed!

Este pasado mes de abril ha sido un mes de altibajos, han habido cosas buenas y cosas que me han dejado un cierto sabor amargo en la boca.

Lo negativo fue el proceso de cambio de servidor, que dejo el blog desconectado varias veces a lo largo de este mes perdiendo visitantes, haciéndome perder el tiempo a mi… y todo ello en medio de un Google Dance. Como ya dije, a veces tengo el don de la oportunidad. El hosting parece que va bien pero por algún motivo inexplicable mi analizador de feeds parece no funcionar aquí. Tengo que contactar con el servicio técnico a ver si me pueden contar algo al respecto.

Lo positivo es que aún a pesar de todo las visitas siguen creciendo. No llego al nivel de bloggerstar pero estoy en ello . También destaco el PR3 que luzco orgulloso desde hace una semana. Y Estrené un logotipo para darle más personalidad al blog. Vamos con unas gráficas.

El tráfico desde los buscadores también ha aumentado desde el mes pasado al actual, lo cual me anima bastante. En rojo el mes de marzo.

Lo importante es ir siempre hacia adelante, aunque sea pasito a pasito .

Compartelo:

[?]

Si te gustó este artículo suscríbete a mi RSS feed!

Salvo el analizador de feedburner creo que ya está todo. Lo siento por Antonio y Fox que dejaron un par de comentarios hace un rato, pero tuve que reinstalar el backup ya que el importer del WordPress, por lo menos en mi versión actual, tiene un bug al importar las etiquetas de los artículos y al final lo lía todo. Afortunadamente tengo las copias de seguridad que me genera todos los días el WordPress Database Backup (que gran plugin) y la restauré sin problemas desde PhpMyAdmin.

Por otro lado el Google Sitemap Generator me generaba otro pequeño conflicto, tras cargar el último backup, pero parece que ya lo he solucionado.

Tengo un montón de cosas que contar, el bloglines a punto de reventar de todo el contenido sin leer, hablar sobre el nuevo logo (bueno, antes no tenía nada), etc. Han sido dos semanas agotadoras, no solo por los problemas con el blog sino también en el trabajo, así que me tomo un par de días de respiro, el domingo o el lunes vuelvo a las andadas y al ritmo de siempre, prometido!

Y para acabar…ya tengo 9 followers en twitter!! Creo que voy a subastar la cuenta en ebay…

Compartelo:

[?]

Si te gustó este artículo suscríbete a mi RSS feed!