Punto y Final (?¿) En Binary Ant Punto Es
Written by Alfonso Muñoz on June 1, 2008 – 23:23Eso es lo que parece. Mi iniciativa de llevar a la par el blog en español y en inglés al final no resultó tan buena idea como pensaba. Al final acabé procrastinando y buscando excusas para no sentarme en el ordenador. Siempre lo he dicho, necesitaba un día de 28 o 30 horas para poder hacer todo lo que me gustaría y aún así iría pillado de tiempo.
¿Que es lo que ha pasado? Como dije lo de español-inglés no resultó ser una buena idea, por lo menos para mi. El tener que escribir dos veces la misma cosa, en español y en inglés, resulta totalmente tedioso, tanto que me quita las ganas de escribir. Pero yo quiero hacerlo, quiero seguir publicando, experimentando, aprendiendo…así que tengo que soltar lastre. Tengo que elegir. ¿Sigo en español o en inglés? No os voy a engañar. Inicialmente quise hacer el blog en inglés pero no tenía idea de nada, casi no sabía utilizar el wordpress, y no me sentía con la suficiente confianza en mi mismo como para atacar directamente en esa lengua. Así que empecé en español. Antes de continuar, le diria a todo aquel que quiera iniciar un “proyecto” en inglés pero que no se atreva, que se lance. No importa que al principio vaya a trompicones, se aprende sobre la marcha.
Yo ahora me doy bastante buena nota en WordPress, lo manejo bastante bien y ahora estoy diseñando algún theme un poco más complicado para “proyectos X” (X de incognita, no de contenido para adultos) con ciertos truquillos que he descubierto últimamente.
En el SEO también me doy el aprobado, no llego a la nota del WordPress, pero he aprendido más de lo que he publicado en este blog. Ya son muchos los que se han subido al carro que dice que el SEO ha muerto. No lo enterreis todavía. El SEO tal y como lo conocemos morirá cuando realmente no pueda aplicarse y Google, aunque está trabajando en ello, todavía no ha conseguido llevárselo al otro barrio. Seguid trabajando el SEO porque a día de hoy da fruto, y el mejor consejo que os puedo dar es: contenido, contenido, contenido!! Y cuanta más calidad mejor. La gente echa pestes porque Google quiera acabar con el SEO o porque penalice la venta de enlaces pero en el fondo es positivo y va en pro del internauta de a pie. Matt Cutts lo explicaba muy bien en uno de sus artículos (Selling links that pass PR), si una persona enferma de cáncer busca información sobre su enfermedad mejor que en los buscadores le salgan enlaces a organismos oficiales y asociaciones de enfermos a que le salga la web de un curandero y su producto milagroso que solo quiere sacar los cuartos y que ha hecho alguna trampita para posicionar más arriba, lease venta de enlaces. El futuro de los buscadores está en las necesidades de los internautas y no en la pericia que tengan algunos expertos para manipular los resultados.
Y el marketing…este tema no lo he plasmado casi pero si que he realizado mis experimentos. He aprendido unas cuantas cosas de Adwords y he lanzado varias campañas de las cuales me voy a guardar los resultados, más que nada porque me gusta experimentar bien a fondo antes de comentar o aconsejar. Pero si que he aprendido. Hay mucha gente que gana dinero con el marketing de afiliación, y cuanto digo mucho me refiero desde $10.000/mes hasta $150.000/mes, pero cuanto más leo sobre ellos más me doy cuenta de que muchos son gente sin escrúpulos. Precisamente uno de los que más ganan y con el que entre en contacto vía email, comenta en su blog lo mucho que va a misa y que ayuda en su parroquia pero en una entrevista que le hicieron en cierta ocasión le preguntaron que productos se vendían mejor. Su respuesta fue “los productos para gente desesperada”. Si, la gente desesperada es capaz de tirar el dinero en productos milagrosos que nunca darán resultado. Yo mismo tuve una situación desagradable: después de montar una campaña en Adwords con la búsqueda y separación en grupos de las palabras clave según diferentes criterios, diseñar una “landing page” apropiada, diseñar el bloque de publicidad y ponerla a funcionar descubro que el producto que pretendo promocionar es una auténtica estafa. Desgraciadamente a día de hoy yo si tengo escrúpulos y decidí pararla. Una campaña que termino en negativo, las keywords cotizaban al alza pero no me dió tiempo a convertir, afortunadamente 
.
Como ya dije, continuo en la blogosfera, pero será en inglés. ¿Porque en inglés? Afrontémoslo. Es el idioma global, es la lengua practicamente oficial para moverse por internet. Es cierto que hay mucho chino en China, pero solo se entienden entre ellos, si quieren que el resto del mundo les entienda no les queda otra que claudicar. Hay una gran cantidad de servicios que solo están disponibles para websites en inglés, lo mismo que muchos proyectos o ideas necesitan de ese idioma para tener más porcentaje de éxito. El mercado estadounidense, en términos de comercio eletrónico, es un mercado más maduro. Claro que si yo tuviese que coger el coche cada vez que quiero comprar patatas o alquilar una película también lo haría por internet.
Binary Ant Punto Es no desaparecerá, dejo el blog online ya que hay gente que entra desde los buscadores así que si puedo serles útil porqué negárselo. Lo mismo que los comentarios que siguen abiertos por si alguien quisiese formularme alguna pregunta, me llegará al correo electrónico así que me enteraré.
Para finalizar quería agradeceros a todos los que habeis pasado por aquí, a los que habeis comentado, participado, me habeis apoyado… nos hemos reido, hemos llorado (mmm…no esto no ). En especial quería agradecerle a Antonio Velo su participación y apoyo desde casi el principio de este blog, pisha un rebujito para la próxima feria 
. Y al resto de la gente, Nosequehacer, Monikamdq, Jorge, Barb, Dogguie, LDS, MOiSTER, Neri, TCalo… me dejo fuera a tanta gente…
Bueno, pero mirad el lado positivo 
ahora me podeis seguir en inglés y así os desoxidais un poco de cuando lo estudiasteis en el colegio. Seguro que meto “cienes” y “cienes” de patadas gramaticales pero pienso que si a través del teléfono todas las veces que he hablado con Estados Unidos me han entendido entonces igual no lo hago tan mal. Y le doy permiso a aquellos que tengan un nivel mejor que el mio (fácilmente superable) a corregirme, es más, se lo ordeno . Yo por mi parte os seguiré leyendo, palabra. Ahora solo me falta empezar a coger un poco de ritmo en el .com.
Nos vemos en : Binary Ant Dot Com, podeis seguirme en Twitter y suscribiros a mi feed
Si te gustó este artículo suscríbete a mi RSS feed!
Tags: Personal
Posted in Personal |
Tags: Personal
22 Comments »
June 2nd, 2008 at 0:21
Imagino lo estresante de escribir dos veces lo mismo, en español y en inglés y por eso entiendo tu decisión de quedarte con un solo blog. Lástima que no seleccionaste el español! pero bueno igual te pienso seguir leyendo, no es que la tengo re.clara con el inglés pero me defiendo.
Gracias por nombrarme, para mi siempre fue un gusto leerte ya que además he aprendido algo de cada post tuyo, aunque no siempre comentara.
besos y exitos!
June 2nd, 2008 at 4:48
Por un lado, es una lástima que ya no desees llevar el blog en español, pero es tu decisión y se respeta
Te deseo lo mejor para el nuevo camino que decidiste escoger.
Saludos friend!… y nos seguimos leyendo
June 2nd, 2008 at 8:35
Gracias chicos
creedme que para mi no es trago fácil. En gran parte me siento mal por dejar colgados a gente como vosotros.
No es dificil llevar varios blogs pero si que es tremendamente cargante escribir dos veces lo mismo. Además de llevar por duplicado el blog también tengo que duplicar otros servicios como Twitter. También otro punto negativo es que tengo que separar el tráfico en dos blogs en lugar de encauzarlo todo a uno, y quizás la elección del nombre para el blog en español (Binary Ant) haya sido mala porque me he encontrado con mucho no hispano hablante aterrizando aquí.
Pero bueno, me apetece mucho practicar y mejorar mi inglés
, y a todos vosotros os seguiré leyendo.
¿Quien sabe? Igual más adelante vuelvo de nuevo
…
June 2nd, 2008 at 9:31
por un lado: vivaaaa, un blog ingleceee mola más…yo quería hacer dos también, pero si vos nos recomendás que dos NO, pues dos no…procuraré otra cosa..
y siempre tendrás espacio para volver cuando quieras al español…ahora intentaré seguirte en el ingles…veamos qué tal me sale jeje
un besote
June 2nd, 2008 at 9:52
Hey Barb!
a ver, mira lo que te digo, claro que puedes hacer todo lo que tu quieras, solo es proponérselo, recuerda que querer es poder. Lo que te digo es que en mi caso, intentar hacer dos blogs de la misma temática en dos idiomas diferentes ya nada más empezar me resultó cansino porque no desconectaba nunca de la misma temática.
Tengo pensado hacer uno o dos blogs más, todos en inglés. Pero los dos o tres blogs en los que escriba serán todos de tema diferente y con objetivos diferentes que quieras que no cambiar de tema te permite despejar. Además todo lo que aprendo de SEO, Marketing y Blogging lo aplicaré a los otros blogs que haga.
Eres un chica de mundo
que se que te has trotado la mitad y si que te pega hacer algo en inglés, así que si lo intentas podemos apoyarnos el uno en el otro. Solo te aconsejo, si me permites, una cosa. Despega con tu propio dominio, crea tu propia voz, tu propia imagen. Así podrás llevar tu sello a donde quiera que vayas y no estarás atada a ningún subdominio de esos gratuitos. Ya verás lo que reconforta tener tu identidad 
. Por $10 o menos tienes un .com, puedes registrarlo con GoDaddy, BlueHost, etc… pero hazlo con un buen registrador, uno que sea serio y con trayectoria afianzada, ok? Siempre puedes seguir con tu hosting gratis y tener apuntado el dominio a ese hosting.
Un superbeso!
June 2nd, 2008 at 21:20
Perfecta recomendación, me lo estoy pensando mucho…hoy le hablé hasta a mi madre de ti jajaja
en serio, me interesa mucho pero bueno, aún no soy una experta en nada, así que iré despacito y con buen pie. Gracias por los consejos, los anoto ya mismo!
me estoy animando me estoy animando
jeje, cómo sabes que recorrí tanto mundo?:)
June 2nd, 2008 at 21:31
Se me salen los colores
Pues lo de que has recorrido medio mundo lo leí no se si en tu blog, o en una blog-entrevista que te hicieron…ahora no lo recuerdo, pero sé que has viajado y si no me falla la memoria igual dabas otro salto proximamente, no?
Si te apetece hacer algo en inglés adelante, nada te lo impide
a mi me gustaría manejarlo bien. Me gusta ver películas en V.O., me gusta poder enterarme de la conversación cuando estoy entre extranjeros, me gusta sentirme un poco más del mundo a pesar de que no viaje mucho… 
June 2nd, 2008 at 22:41
Suerte !!!!!!
Espero que reconsideres y te heches una vuelta por aca de vez en cuando.
June 2nd, 2008 at 22:51
Porque me haces esto tio. Ahora tengo que aprender inglés, Dios, que voy a hacer sin mi hormiga. Necesito prozac y tequila…
Weno tio, esto es un cambio de sitio, ni mucho menos una despedida, te sigo leyendo a l otro lao kanijo. Y por supuesto er rebujito que farte lokooooooo
June 2nd, 2008 at 22:55
Una pena
pero bueno, ya esta agregado el blog en ingles al feed y voy a andar por ahí, eso si, si no te molesta que ande comentando en español 
un abrazo alfonso y buen trabajo =)
June 3rd, 2008 at 22:34
Que hay chicos
, si que me da pena dejaros un poco colgados. No voy a dejar de escribir en el blog definitivamente, escribiré de vez en cuando pero lo que si es cierto es que no voy a mantener el ritmo que he llevado hasta ahora.
Y como dice Antonio esto no es ni despedida ni nada, me teneis en el .com
Y Neri si que puedes comentar en español, si tienes alguna duda o quieres dejar una opinión siempre eres bienvenido
June 4th, 2008 at 13:20
Te seguiremos leyendo en inglés
Efectivamente el mercado angloparlante es mas maduro y también el que mas posibilidades de rentabilidad económica tiene, pero no olvides que también es mucho mas competitivo.
June 5th, 2008 at 7:20
Amigo, por supuesto que te seguiremos leyendo, aunque me tenga que ir al traductor de google si a algo no le entiendo.
Aprovecho y me destapo, siempre había sido lector anónimo de Binary Ant, dejaré este feed y agregaré el que está en inglés, así podré estar pendiente si algún día sientes compasión por nosotros
y publicas algo más por aquí.
Un enorme saludo, y mucha suerte en Binary Ant dot com, a como dice Neri, espero no te moleste si por ahi dejo un comment en español. Es triste que dejes así este blog, pero es tu decisión y se respeta.
Eso si, ojalá cumplas con tu palabra, y a como dices en el comentario anterior, publiques algo de vez en cuando aquí. Tus fieles lectores lo aclamamos.
Saludos.
June 5th, 2008 at 14:22
me un poco de pena que dejes el blog en español porque hacen falta blogs en nuestro idioma que den informacion y aporten a la causa bloggistica
pero entiendo el dilema y supongo que mantener dos blogs en diferentes idiomas es pesado. Te seguire en el .com!!!,
ci vediamo!!
t.
June 6th, 2008 at 18:52
[...] no va mas en español, ahora lo vamos a tener que leer en idioma anglosajon en el .com – Seo, Marketing, [...]
June 9th, 2008 at 6:03
Me sumo a muchos otros comentarios al decir que perdemos un buen blog en español! Ánimo con la English Version, el idioma de la red, que no solo es más maduro sino que tiene un público mayor, con más herramienas y posibilidades y en el que se paga más por todo! Y que la Fuerza te acompañe!
June 9th, 2008 at 20:04
Gracias Public Enemy, Alan Rodriguez, Tcalo y Jorge por vuestras palabras de apoyo
. De vez en cuando escribiré algo por aquí, hoy mismo escribí algo aprovechando para agradecer a todo el mundo sus palabras de ánimo.
Un saludo a todos
April 3rd, 2009 at 14:16
Que vuelva binaryant !!!
October 12th, 2009 at 20:35
Yo también abogo por que vuela binaryant
January 1st, 2010 at 18:11
Ojala que ahora que empeso un nuevo año, te pongas las pilas y vuelvas con fuerza, es un excelente blog, dale para adelante
February 1st, 2010 at 14:05
Pues es una lástima, porque yo con el inglés lo llevo muy mal.
August 12th, 2010 at 21:28
Yo ando flojísimo en el inglés también, lástima descubrir hoy este blog, con un par de años de retraso pero las ideas están bastante avanzadas para ser del año 2008
Saludos y mucha suerte!