Si estamos decididos a comprar nuestro propio dominio tenemos que pensar muy bien las palabras que lo comprondrán, bien porque queramos orientarlos hacia una temática determinada o bien porque hemos elegido un nombre de marca con el que queremos identificarnos.

Lo que en principio parece una buena idea al final puede ser lo contrario bien por despiste o bien porque no hemos tenido en cuenta todos los parámetros del mercado al que nos dirigimos.

En primer lugar voy a poner unos ejemplos de errores por despiste. Están en inglés pero creo que entendereis el error que llevan implicito en el nombre, y sino podeis usar el diccionario WordReference. Estos errores los encontre via Tcalo.com:

• WhoRepresents.com es un servicio que contiene información sobre managers de celebridades norteamericanas. El dominio gira en torno a las palabras Who Represents pero como no hay guiones de por medio y las URL no entienden de mayúsculas para diferencia bien podíamos leer las palabras Whore Presents en la URL, creo que no tengo que deciros que significan.
• ExpertsExchange.com (dominio aparcado actualmente) era un portal de intercambio de conocimientos entre programadores. El dominio se basaba en los términos Experts Exchange pero igual que antes otra interpretación sería Expert Sex Change, que es un intercambio de algo completamente diferente. Actualmente hay un dominio Experts-Exchange.com que me imagino que será la solución que le dieron al problema.
• PenIsland.net es una web donde dicen ofrecer los mejores bolígrafos de internet y el mensaje que transmite su URL es Pen Island, aunque también podría ser Penis Land, que personalmente a mi me parece mucho más gracioso.

En Tcalo teneis más ejemplos de este tipo de errores por despiste, simplemente he cogido los tres primeros. Observad como unos términos a priori inofensivos llevan en sí otros significados terriblemente malos para una marca que pudieramos querer promocionaro. Estos despistes con un poco de atención podrían haberse evitado y de una manera tan sencillal como poner guiones entre las palabras (si no quieren buscar otra URL).

El segundo error de mala elección implica no estudiar bien la audiencia (el target) a la que nos queremos dirigir y por ende reducir drásticamente el número de consumidores potenciales. El ejemplo que os voy a poner es bien actual y se trata del portal eMomsAtHome.com, un portal con mucho éxito y que contiene ideas de negocio que pueden llevarse a cabo desde casa, para que las madres y amas de casa puedan intentar lanzar una doble vida empresarial desde el hogar, de ahí Moms At Home. Seguro que no veis nada raro pero ¿No echais nada en falta? Os lo diré: lo mismo que hay mujeres que trabajan fuera y hay mujeres que son amas de casa también hay HOMBRES que trabajan fuera y HOMBRES que son amos de casa. Con el dominio original estaban discriminando a aproximadamente la mitad de la población. Si es para mamás muchos de los papás no entrarán. Ahora eMomsAtHome ha cambiado su nombre empresarial y dominio por SparkPlugging.com.

Son pequeños detalles que a veces pasan desapercibidos…y que nos saltan a la cara cuando ya hemos puesto en marcha la maquinaria. Pensadlo un poco si quereis registrar un dominio.

Compartelo:

[?]

Si te gustó este artículo suscríbete a mi RSS feed!